1 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 mugendai no chizu hiroge 2 00:00:10,940 --> 00:00:13,860 Difunde tu mapa ilimitado 3 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 hatshinai año basho e 4 00:00:13,860 --> 00:00:16,820 Dirígete a esa tierra infinita 5 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 Naveguemos en takaku ho o agete 6 00:00:16,820 --> 00:00:21,410 ¡Sigamos navegando! Despliega nuestras velas de par en par 7 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 kaze ni nore 8 00:00:21,410 --> 00:00:24,250 ¡Y cabalga el viento! 9 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 No te rindas kakugo kimeta no nara 10 00:00:29,500 --> 00:00:33,930 ¡No te rindas! Una vez que hayas tomado una decisión 11 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 hikikaeshi wa shinai sa 12 00:00:33,930 --> 00:00:36,930 No hay vuelta atrás 13 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 aranami waraitobase 14 00:00:36,930 --> 00:00:40,640 Sólo ríete de las olas tormentosas 15 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 Grítalo kokoro kudakenai ni 16 00:00:40,640 --> 00:00:45,020 ¡Grítalo! Para evitar que tu espíritu se desmorone 17 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 nakama ga irun da hora 18 00:00:45,020 --> 00:00:48,150 Mira, tus amigos están aquí contigo. 19 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 tsuyogari nante iranai itsu datte 20 00:00:48,150 --> 00:00:53,900 Nunca necesitarás pretender ser fuerte 21 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 yami ga hikisakou a cagar mo 22 00:00:53,900 --> 00:00:57,910 Incluso si la oscuridad intenta destrozarte 23 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 hora ¡Atrévete! 24 00:00:57,910 --> 00:00:59,280 ¡Simplemente aguanta! 25 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 daijoubu sa 26 00:00:59,280 --> 00:01:00,910 ¡Todo estará bien! 27 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 uchiyaburu saikyou no kizuna 28 00:01:00,910 --> 00:01:04,660 ¡Nuestros vínculos inmejorables brillarán! 29 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 mugendai no chizu hiroge 30 00:01:04,660 --> 00:01:07,250 Difunde tu mapa ilimitado 31 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 hatshinai año basho e 32 00:01:07,250 --> 00:01:10,460 Dirígete a esa tierra infinita 33 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 fumidasa yuuki no ippo 34 00:01:10,460 --> 00:01:14,970 ¡Da ese valiente primer paso! 35 00:01:14,970 --> 00:01:15,930 Soñando 36 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 mugendai no chizu hiroge 37 00:01:15,930 --> 00:01:18,470 Difunde tu mapa ilimitado 38 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 chikai atsumeta hata 39 00:01:18,470 --> 00:01:21,390 Tus votos están unidos bajo esta bandera. 40 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 tatakai tsuzukete yuku 41 00:01:21,390 --> 00:01:24,350 ¡Sigue luchando! 42 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 jibun jishin tsuranuke 43 00:01:24,350 --> 00:01:28,900 ¡Sé fiel a ti mismo hasta el final! 44 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 Tsukamitoru soñando 45 00:01:28,900 --> 00:01:33,030 ¡Sigue soñando y alcanza tus metas! 46 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 makerrenai 47 00:01:33,900 --> 00:01:36,650 nunca puedes perder 48 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nigeyashinai 49 00:01:36,650 --> 00:01:39,570 nunca huirás 50 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 deai wakare koe yukou 51 00:01:39,570 --> 00:01:42,120 Deja atrás todas tus reuniones y despedidas. 52 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 takaramono zenbú 53 00:01:42,120 --> 00:01:46,960 son todos tesoros 54 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 mugendai no chizu hiroge 55 00:01:46,960 --> 00:01:49,830 Difunde tu mapa ilimitado 56 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 hatshinai año basho e 57 00:01:49,830 --> 00:01:52,800 Dirígete a esa tierra infinita 58 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 fumidasa yuuki no ippo 59 00:01:52,800 --> 00:01:57,510 ¡Da ese valiente primer paso! 60 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ko o agete 61 00:01:57,510 --> 00:02:01,470 ¡Y levanta tu puño al cielo! 62 00:02:16,150 --> 00:02:19,240 ¡Así que esto es Onigashima! 63 00:02:19,240 --> 00:02:23,120 Luffy y su grupo Finalmente han aterrizado en Onigashima. 64 00:02:25,290 --> 00:02:27,000 ¡Compañeros guerreros! 65 00:02:27,000 --> 00:02:31,210 Esto es Onigashima. ¡La fortaleza de Kaido! 66 00:02:31,210 --> 00:02:34,410 Evita batallas innecesarias siempre que sea posible! 67 00:02:34,410 --> 00:02:37,470 ¡Llega al castillo para la batalla final! 68 00:02:40,260 --> 00:02:42,930 ¡Que la fortuna esté de nuestro lado! 69 00:02:42,930 --> 00:02:51,900 ¡¿Luffy lo pierde?! 70 00:02:42,930 --> 00:02:51,900 Colándose en el banquete de Kaido 71 00:02:51,900 --> 00:02:54,170 ¡Guau! ¡Guau! 72 00:02:54,170 --> 00:02:57,150 Orochi-sama, ¡Eres tan bueno en esto! 73 00:02:58,990 --> 00:03:01,050 ¿Qué tal un poco de esto? 74 00:03:01,050 --> 00:03:02,820 Orochi-sama, ¡niño travieso! 75 00:03:02,820 --> 00:03:05,080 Ah, ¿cuál es el problema? 76 00:03:06,700 --> 00:03:09,890 ¡Orochi-sama! ¡Bebe con nosotros también! 77 00:03:09,890 --> 00:03:11,540 ¡Orochi-sama! 78 00:03:11,540 --> 00:03:14,920 ¡Oh! Reúnanse, entonces, ¡reúnanse! 79 00:03:14,920 --> 00:03:17,590 ¡Bebe, mi señor! 80 00:03:17,590 --> 00:03:20,470 ¡Sí, muy bien! 81 00:03:20,470 --> 00:03:22,930 ¡Orochi-sama! 82 00:03:28,020 --> 00:03:29,590 ¡Eso da en el clavo! 83 00:03:29,590 --> 00:03:33,090 Ahora que estamos libres de esos fantasmas del clan Kozuki, 84 00:03:33,090 --> 00:03:37,110 ¡Estos espíritus tienen un sabor tan celestial! 85 00:03:43,240 --> 00:03:45,520 Orochi no se da cuenta a su entorno. 86 00:03:45,520 --> 00:03:51,120 Gracias al espía Kanjuro que le informó de la operación de los Vainas Rojas, 87 00:03:51,120 --> 00:03:56,250 Orochi contrarrestó su insurrección. con un plan hermético propio. 88 00:03:58,210 --> 00:04:01,120 ¡Su encuentro es en el puerto de Tokage! 89 00:04:01,120 --> 00:04:04,390 ¡Destruye todas las rutas que conducen allí! 90 00:04:04,390 --> 00:04:05,970 Gran Puente entre Kuri y udón 91 00:04:05,970 --> 00:04:07,510 Gran Puente entre ringo y Hakumai 92 00:04:08,470 --> 00:04:11,100 puerto de itachi, kuri 93 00:04:11,100 --> 00:04:15,060 ¡Los Vainas Rojas estarán solos e indefensos! ¡Mata hasta el último! 94 00:04:20,650 --> 00:04:24,990 Los fantasmas del clan Kozuki ya no lo atormentará. 95 00:04:26,200 --> 00:04:29,870 oh norte yo gramo un s h yo m un 96 00:04:27,660 --> 00:04:30,540 Sin embargo, en Onigashima... 97 00:05:06,070 --> 00:05:08,910 EL RAID HA COMENZADO 98 00:05:06,910 --> 00:05:08,910 ¡La redada ha comenzado! 99 00:05:12,790 --> 00:05:16,250 FUERZAS DEL ESTE 100 00:05:13,960 --> 00:05:16,250 Las Fuerzas Orientales, liderado por Kin'emon. 101 00:05:21,090 --> 00:05:24,300 FUERZAS DEL SUR 102 00:05:22,010 --> 00:05:24,300 Las Fuerzas del Sur, liderado por Denjiro. 103 00:05:24,840 --> 00:05:28,550 Sus fuerzas combinadas: más de 5.000 soldados. 104 00:05:32,020 --> 00:05:35,190 La espiga polar 105 00:05:37,190 --> 00:05:39,190 El submarino del pirata Law... 106 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 El castillo de Kaido 107 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 sur fuerzas 108 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 oriental fuerzas 109 00:05:39,190 --> 00:05:41,520 ley 110 00:05:39,190 --> 00:05:43,100 ...paloma con el Vainas rojas a bordo. 111 00:05:43,100 --> 00:05:47,530 Su objetivo: el castillo que alberga a Orochi y Kaido. 112 00:05:59,790 --> 00:06:05,380 Sus enemigos siguen sin darse cuenta de los más de 5.000 combatientes que avanzan hacia ellos. 113 00:06:05,380 --> 00:06:08,160 ¡Está bien! ¡Pongámonos en marcha también! 114 00:06:08,160 --> 00:06:09,510 ¡Sí! 115 00:06:09,510 --> 00:06:11,680 Antes de irnos, Luffy... 116 00:06:11,680 --> 00:06:15,060 tengo unos super juguetes ¡solo para esta ocasión! 117 00:06:15,060 --> 00:06:17,020 ¡Démosles un buen uso! 118 00:06:17,850 --> 00:06:18,880 ¡Bueno! 119 00:06:18,880 --> 00:06:21,270 ¿Te refieres a esos increíbles juguetes? 120 00:06:21,270 --> 00:06:23,510 Muy bien, ¡hagamos esto! 121 00:06:23,510 --> 00:06:25,590 ¡Qué manera de estar preparado, Franky! 122 00:06:25,590 --> 00:06:27,280 ¡Vamos ya! 123 00:06:28,910 --> 00:06:30,780 ¡Está bien, vámonos! 124 00:06:37,290 --> 00:06:40,250 ¡La cabeza de Kaido es tan buena como la mía! 125 00:06:41,250 --> 00:06:42,650 Justo ahí contigo. 126 00:06:42,650 --> 00:06:44,500 ¡Ese idiota! 127 00:06:44,500 --> 00:06:48,210 ¡Ey! ¡¿Qué diablos, Jaggy?! ¡¿Por qué te vas solo?! 128 00:06:48,210 --> 00:06:51,430 Esto no es parte de Kin'emon ¡Y sus planes! 129 00:06:51,970 --> 00:06:54,430 me importa una mierda sobre los samuráis. 130 00:06:55,930 --> 00:06:59,720 ¡Todo Wano participa en esta batalla! 131 00:06:59,720 --> 00:07:02,860 ¿Tienes alguna idea? ¡¿Por lo que han pasado?! 132 00:07:02,860 --> 00:07:06,980 ¡Nos entendiste mal! ¡No nos asociaremos con nadie! 133 00:07:06,980 --> 00:07:11,270 Estamos aquí para eliminar a Kaido. y resulta que vamos en la misma dirección. 134 00:07:11,270 --> 00:07:12,780 Eso es todo. 135 00:07:16,870 --> 00:07:19,450 Esos hijos de... 136 00:07:19,450 --> 00:07:20,360 ¡Bien! 137 00:07:20,360 --> 00:07:22,790 ¡Voy a detenerlos! 138 00:07:22,790 --> 00:07:24,340 ¡Espera, Luffy! 139 00:07:25,920 --> 00:07:28,630 Sólo empeorará las cosas. 140 00:07:28,630 --> 00:07:30,610 ¡Voy a detenerlo! 141 00:07:30,610 --> 00:07:32,180 Pero... 142 00:07:34,140 --> 00:07:35,210 ¡Hola, Luffy! 143 00:07:35,210 --> 00:07:36,600 ¡Esperar! 144 00:07:43,690 --> 00:07:45,710 ¿Qué te pasa, Kiku? 145 00:07:45,710 --> 00:07:49,820 estoy un poco ansioso sobre Luffytaro-san. 146 00:07:49,820 --> 00:07:52,190 Si la predicción de Traffy-san es correcto, 147 00:07:52,190 --> 00:07:56,030 debería estar corriendo precipitadamente en el castillo de Kaido ahora. 148 00:07:56,660 --> 00:07:59,660 Y no importa qué plan ustedes cocinan, 149 00:07:59,660 --> 00:08:04,210 sabemos que hay dos idiotas eso cargará directamente a través de la puerta principal de todos modos. 150 00:08:07,210 --> 00:08:07,420 IDIOTAS 151 00:08:07,210 --> 00:08:09,700 Esos idiotas serán buenos señuelos. 152 00:08:07,420 --> 00:08:07,460 IDIOTAS 153 00:08:07,460 --> 00:08:07,500 IDIOTAS 154 00:08:07,500 --> 00:08:07,630 IDIOTAS 155 00:08:07,630 --> 00:08:07,670 IDIOTAS 156 00:08:07,670 --> 00:08:07,710 IDIOTAS 157 00:08:07,710 --> 00:08:07,750 IDIOTAS 158 00:08:07,750 --> 00:08:07,800 IDIOTAS 159 00:08:07,800 --> 00:08:07,960 IDIOTAS 160 00:08:07,960 --> 00:08:08,170 IDIOTAS 161 00:08:08,170 --> 00:08:08,210 IDIOTAS 162 00:08:08,210 --> 00:08:08,250 IDIOTAS 163 00:08:08,250 --> 00:08:08,300 IDIOTAS 164 00:08:08,300 --> 00:08:08,340 IDIOTAS 165 00:08:08,340 --> 00:08:08,420 IDIOTAS 166 00:08:08,420 --> 00:08:08,500 IDIOTAS 167 00:08:08,500 --> 00:08:08,550 IDIOTAS 168 00:08:08,550 --> 00:08:08,630 IDIOTAS 169 00:08:08,630 --> 00:08:08,670 IDIOTAS 170 00:08:08,670 --> 00:08:08,710 IDIOTAS 171 00:08:08,710 --> 00:08:08,760 IDIOTAS 172 00:08:08,760 --> 00:08:08,920 IDIOTAS 173 00:08:08,920 --> 00:08:08,960 IDIOTAS 174 00:08:08,960 --> 00:08:09,010 IDIOTAS 175 00:08:09,010 --> 00:08:09,090 IDIOTAS 176 00:08:09,090 --> 00:08:09,130 IDIOTAS 177 00:08:09,130 --> 00:08:09,170 IDIOTAS 178 00:08:09,170 --> 00:08:09,210 IDIOTAS 179 00:08:09,210 --> 00:08:09,260 IDIOTAS 180 00:08:09,260 --> 00:08:09,380 IDIOTAS 181 00:08:09,380 --> 00:08:09,460 IDIOTAS 182 00:08:09,460 --> 00:08:09,510 IDIOTAS 183 00:08:09,510 --> 00:08:09,960 IDIOTAS 184 00:08:09,700 --> 00:08:13,730 Además, son más fuertes que tus señuelos promedio, para empezar. 185 00:08:09,960 --> 00:08:10,010 IDIOTAS 186 00:08:10,010 --> 00:08:10,050 IDIOTAS 187 00:08:10,050 --> 00:08:10,170 IDIOTAS 188 00:08:10,170 --> 00:08:10,220 IDIOTAS 189 00:08:10,220 --> 00:08:10,260 IDIOTAS 190 00:08:10,260 --> 00:08:10,300 IDIOTAS 191 00:08:10,300 --> 00:08:10,420 IDIOTAS 192 00:08:10,420 --> 00:08:10,470 IDIOTAS 193 00:08:10,470 --> 00:08:10,510 IDIOTAS 194 00:08:10,510 --> 00:08:10,550 IDIOTAS 195 00:08:10,550 --> 00:08:10,590 IDIOTAS 196 00:08:10,590 --> 00:08:10,630 IDIOTAS 197 00:08:10,630 --> 00:08:10,720 IDIOTAS 198 00:08:10,720 --> 00:08:10,800 IDIOTAS 199 00:08:10,800 --> 00:08:10,840 IDIOTAS 200 00:08:10,840 --> 00:08:10,880 IDIOTAS 201 00:08:10,880 --> 00:08:10,970 IDIOTAS 202 00:08:10,970 --> 00:08:11,090 IDIOTAS 203 00:08:11,090 --> 00:08:11,130 IDIOTAS 204 00:08:11,130 --> 00:08:11,170 IDIOTAS 205 00:08:11,170 --> 00:08:11,220 IDIOTAS 206 00:08:11,220 --> 00:08:11,300 IDIOTAS 207 00:08:11,300 --> 00:08:11,340 IDIOTAS 208 00:08:11,340 --> 00:08:11,380 IDIOTAS 209 00:08:11,380 --> 00:08:11,420 IDIOTAS 210 00:08:11,420 --> 00:08:11,470 IDIOTAS 211 00:08:11,470 --> 00:08:11,590 IDIOTAS 212 00:08:11,590 --> 00:08:11,630 IDIOTAS 213 00:08:11,630 --> 00:08:11,670 IDIOTAS 214 00:08:11,670 --> 00:08:11,720 IDIOTAS 215 00:08:11,720 --> 00:08:12,010 IDIOTAS 216 00:08:12,010 --> 00:08:12,090 IDIOTAS 217 00:08:12,090 --> 00:08:12,130 IDIOTAS 218 00:08:12,130 --> 00:08:12,300 IDIOTAS 219 00:08:12,300 --> 00:08:12,380 IDIOTAS 220 00:08:12,380 --> 00:08:12,430 IDIOTAS 221 00:08:12,430 --> 00:08:12,470 IDIOTAS 222 00:08:12,470 --> 00:08:12,630 IDIOTAS 223 00:08:12,630 --> 00:08:12,680 IDIOTAS 224 00:08:12,680 --> 00:08:12,720 IDIOTAS 225 00:08:12,720 --> 00:08:12,760 IDIOTAS 226 00:08:12,760 --> 00:08:12,800 IDIOTAS 227 00:08:12,800 --> 00:08:12,840 IDIOTAS 228 00:08:12,840 --> 00:08:12,880 IDIOTAS 229 00:08:12,880 --> 00:08:12,930 IDIOTAS 230 00:08:12,930 --> 00:08:12,970 IDIOTAS 231 00:08:12,970 --> 00:08:13,010 IDIOTAS 232 00:08:13,010 --> 00:08:13,050 IDIOTAS 233 00:08:13,050 --> 00:08:13,090 IDIOTAS 234 00:08:13,090 --> 00:08:13,130 IDIOTAS 235 00:08:13,130 --> 00:08:13,180 IDIOTAS 236 00:08:13,180 --> 00:08:13,220 IDIOTAS 237 00:08:13,220 --> 00:08:13,260 IDIOTAS 238 00:08:13,260 --> 00:08:13,300 IDIOTAS 239 00:08:13,300 --> 00:08:13,340 IDIOTAS 240 00:08:13,340 --> 00:08:13,380 IDIOTAS 241 00:08:13,380 --> 00:08:13,430 IDIOTAS 242 00:08:13,430 --> 00:08:13,470 IDIOTAS 243 00:08:13,470 --> 00:08:13,510 IDIOTAS 244 00:08:13,510 --> 00:08:13,550 IDIOTAS 245 00:08:13,550 --> 00:08:13,590 IDIOTAS 246 00:08:13,590 --> 00:08:13,640 IDIOTAS 247 00:08:13,640 --> 00:08:13,680 IDIOTAS 248 00:08:13,680 --> 00:08:13,720 IDIOTAS 249 00:08:13,720 --> 00:08:13,760 IDIOTAS 250 00:08:13,730 --> 00:08:19,520 Para detener a dichos idiotas, la mayoría de los subordinados de Kaido serán enviados a la entrada principal. 251 00:08:13,760 --> 00:08:13,800 IDIOTAS 252 00:08:13,800 --> 00:08:13,890 IDIOTAS 253 00:08:13,890 --> 00:08:13,930 IDIOTAS 254 00:08:13,930 --> 00:08:13,970 IDIOTAS 255 00:08:13,970 --> 00:08:14,010 IDIOTAS 256 00:08:14,010 --> 00:08:14,090 IDIOTAS 257 00:08:14,090 --> 00:08:14,140 IDIOTAS 258 00:08:14,140 --> 00:08:14,180 IDIOTAS 259 00:08:14,180 --> 00:08:14,220 IDIOTAS 260 00:08:14,220 --> 00:08:14,260 IDIOTAS 261 00:08:14,260 --> 00:08:14,340 IDIOTAS 262 00:08:14,340 --> 00:08:14,470 IDIOTAS 263 00:08:14,470 --> 00:08:14,510 IDIOTAS 264 00:08:14,510 --> 00:08:14,550 IDIOTAS 265 00:08:14,550 --> 00:08:14,590 IDIOTAS 266 00:08:14,590 --> 00:08:14,640 IDIOTAS 267 00:08:14,640 --> 00:08:14,680 IDIOTAS 268 00:08:14,680 --> 00:08:14,760 IDIOTAS 269 00:08:14,760 --> 00:08:14,800 IDIOTAS 270 00:08:14,800 --> 00:08:14,840 IDIOTAS 271 00:08:14,840 --> 00:08:14,930 IDIOTAS 272 00:08:14,930 --> 00:08:14,970 IDIOTAS 273 00:08:14,970 --> 00:08:15,010 IDIOTAS 274 00:08:15,010 --> 00:08:15,050 IDIOTAS 275 00:08:15,050 --> 00:08:15,090 IDIOTAS 276 00:08:15,090 --> 00:08:15,140 IDIOTAS 277 00:08:15,140 --> 00:08:15,180 IDIOTAS 278 00:08:15,180 --> 00:08:15,220 IDIOTAS 279 00:08:15,220 --> 00:08:15,260 IDIOTAS 280 00:08:15,260 --> 00:08:15,300 IDIOTAS 281 00:08:15,300 --> 00:08:15,430 IDIOTAS 282 00:08:15,430 --> 00:08:15,550 IDIOTAS 283 00:08:15,550 --> 00:08:15,600 IDIOTAS 284 00:08:15,600 --> 00:08:15,640 IDIOTAS 285 00:08:15,640 --> 00:08:15,760 IDIOTAS 286 00:08:15,760 --> 00:08:15,800 IDIOTAS 287 00:08:15,800 --> 00:08:15,850 IDIOTAS 288 00:08:15,850 --> 00:08:15,930 IDIOTAS 289 00:08:15,930 --> 00:08:15,970 IDIOTAS 290 00:08:15,970 --> 00:08:16,010 IDIOTAS 291 00:08:16,010 --> 00:08:16,050 IDIOTAS 292 00:08:16,050 --> 00:08:16,140 IDIOTAS 293 00:08:16,140 --> 00:08:16,220 IDIOTAS 294 00:08:16,220 --> 00:08:16,260 IDIOTAS 295 00:08:16,260 --> 00:08:16,300 IDIOTAS 296 00:08:16,300 --> 00:08:16,350 IDIOTAS 297 00:08:16,350 --> 00:08:16,390 IDIOTAS 298 00:08:16,390 --> 00:08:16,470 IDIOTAS 299 00:08:16,470 --> 00:08:16,550 IDIOTAS 300 00:08:16,550 --> 00:08:16,680 IDIOTAS 301 00:08:16,680 --> 00:08:16,720 IDIOTAS 302 00:08:16,720 --> 00:08:16,850 IDIOTAS 303 00:08:16,850 --> 00:08:16,890 IDIOTAS 304 00:08:16,890 --> 00:08:16,970 IDIOTAS 305 00:08:16,970 --> 00:08:17,010 IDIOTAS 306 00:08:17,010 --> 00:08:17,060 IDIOTAS 307 00:08:17,060 --> 00:08:17,140 IDIOTAS 308 00:08:17,140 --> 00:08:17,180 IDIOTAS 309 00:08:17,180 --> 00:08:17,220 IDIOTAS 310 00:08:17,220 --> 00:08:17,260 IDIOTAS 311 00:08:17,260 --> 00:08:17,310 IDIOTAS 312 00:08:17,310 --> 00:08:17,350 IDIOTAS 313 00:08:17,350 --> 00:08:17,430 IDIOTAS 314 00:08:17,430 --> 00:08:17,510 IDIOTAS 315 00:08:17,510 --> 00:08:17,600 IDIOTAS 316 00:08:17,600 --> 00:08:17,640 IDIOTAS 317 00:08:17,640 --> 00:08:17,720 IDIOTAS 318 00:08:17,720 --> 00:08:17,890 IDIOTAS 319 00:08:17,890 --> 00:08:17,930 IDIOTAS 320 00:08:17,930 --> 00:08:17,970 IDIOTAS 321 00:08:17,970 --> 00:08:18,010 IDIOTAS 322 00:08:18,010 --> 00:08:18,060 IDIOTAS 323 00:08:18,060 --> 00:08:18,100 IDIOTAS 324 00:08:18,100 --> 00:08:18,140 IDIOTAS 325 00:08:18,140 --> 00:08:18,220 IDIOTAS 326 00:08:18,220 --> 00:08:18,310 IDIOTAS 327 00:08:18,310 --> 00:08:18,470 IDIOTAS 328 00:08:18,470 --> 00:08:18,600 IDIOTAS 329 00:08:18,600 --> 00:08:18,810 IDIOTAS 330 00:08:18,810 --> 00:08:18,850 IDIOTAS 331 00:08:18,850 --> 00:08:18,890 IDIOTAS 332 00:08:18,890 --> 00:08:18,930 IDIOTAS 333 00:08:18,930 --> 00:08:18,970 IDIOTAS 334 00:08:18,970 --> 00:08:19,020 IDIOTAS 335 00:08:19,020 --> 00:08:19,060 IDIOTAS 336 00:08:19,060 --> 00:08:19,100 IDIOTAS 337 00:08:19,100 --> 00:08:19,140 IDIOTAS 338 00:08:19,140 --> 00:08:19,180 IDIOTAS 339 00:08:19,180 --> 00:08:19,220 IDIOTAS 340 00:08:19,220 --> 00:08:19,270 IDIOTAS 341 00:08:19,270 --> 00:08:19,310 IDIOTAS 342 00:08:19,310 --> 00:08:19,350 IDIOTAS 343 00:08:19,350 --> 00:08:19,390 IDIOTAS 344 00:08:19,520 --> 00:08:22,640 Le debemos mucho a Luffytaro-san, pero lo estamos usando como señuelo. 345 00:08:22,640 --> 00:08:25,440 ¿Qué pasa si algo ¿Le pasaría a él? 346 00:08:25,440 --> 00:08:27,810 No tiene sentido preocuparse por eso. 347 00:08:27,810 --> 00:08:30,490 Los idiotas no caen tan fácilmente. 348 00:08:32,150 --> 00:08:35,820 muestras mucha confianza en tu amigo! 349 00:08:37,030 --> 00:08:38,700 ¡¿Quién dijo que era mi amigo?! 350 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 ¡Salud! 351 00:08:41,870 --> 00:08:45,010 Oye, ¿por qué les dejas? ¿Tienes todo el alcohol? 352 00:08:45,010 --> 00:08:47,140 ¡Tráenos un poco también! 353 00:09:01,720 --> 00:09:03,470 Sólo nuestra suerte. 354 00:09:03,470 --> 00:09:07,560 No puedo creer que tengamos que hacer guardia aquí abajo. durante la fiesta. 355 00:09:07,560 --> 00:09:10,530 Aunque tenemos aguardiente, también podría disfrutarlo. 356 00:09:12,400 --> 00:09:15,640 Dudo de cualquier samurái llegar hasta aquí de todos modos. 357 00:09:15,640 --> 00:09:17,120 Sí, tienes razón. 358 00:09:19,080 --> 00:09:20,660 ¡¿Quién está ahí?! 359 00:09:24,330 --> 00:09:26,000 ¿Es uno de los Vainas Rojas...? 360 00:09:32,510 --> 00:09:34,550 ¡Ey! ¡Sigue caminando! 361 00:09:37,800 --> 00:09:42,130 El secuestrador de Momonosuke, Kanjuro, está de camino a encontrarse con Orochi. 362 00:09:42,130 --> 00:09:47,810 pero aún no ha llegado a él, como supuso Kin'emon. 363 00:09:49,310 --> 00:09:51,440 Caminos aún más divergentes. 364 00:09:52,570 --> 00:09:56,990 Nunca antes había puesto un pie aquí. No creí que sería tan complejo. 365 00:09:56,990 --> 00:10:02,950 Para aquellos que no saben nada, lo más bajo de lo más bajo, Todavía soy un Red Scabbard. 366 00:10:02,950 --> 00:10:07,580 Debo informar sobre Kin'emon y los de su calaña. lo antes posible. 367 00:10:08,540 --> 00:10:11,420 ¡¿Pero cómo puedo comunicarme con Orochi-sama?! 368 00:10:11,960 --> 00:10:14,250 ¡Por aquí! ¡Nos movemos! 369 00:10:18,220 --> 00:10:20,760 ¡Esperar! 370 00:10:20,760 --> 00:10:25,100 ¡Dentado! 371 00:10:46,910 --> 00:10:48,870 ¡Salud! 372 00:10:54,920 --> 00:10:56,940 ¡Dentado! 373 00:10:56,940 --> 00:10:59,510 ¡¿Dónde estás?! 374 00:11:16,570 --> 00:11:19,900 ¡Maldita sea, Luffy! ¿Adónde diablos se fue? 375 00:11:20,570 --> 00:11:22,200 ¡Ey! 376 00:11:24,160 --> 00:11:27,190 Vaya, vamos, ¿Por qué la cara seria? 377 00:11:27,190 --> 00:11:30,870 Estamos de fiesta hoy. Beberse todo. 378 00:11:30,870 --> 00:11:32,400 Lo bueno, ¿eh? 379 00:11:32,400 --> 00:11:34,110 ¿Cómo lo supiste? 380 00:11:34,110 --> 00:11:35,780 No hace falta beberlo para saberlo. 381 00:11:35,780 --> 00:11:38,870 ¿Eso es cierto? Bueno, ¡es una fiesta! 382 00:11:38,870 --> 00:11:41,070 Tienes que ¡Devuélvelo con nosotros! 383 00:11:41,070 --> 00:11:43,920 estoy en medio de buscando a alguien. 384 00:11:43,920 --> 00:11:45,600 Más tarde. 385 00:11:46,310 --> 00:11:52,690 Estamos cargados de licor esa gente en Ebisu. ¡Y Okobore nunca disfrutará! 386 00:11:52,690 --> 00:11:54,900 Okobore? 387 00:11:55,320 --> 00:11:57,970 Oye, ¿por qué tardas tanto? 388 00:11:57,970 --> 00:12:01,010 ¡Date prisa, Franky! 389 00:12:01,010 --> 00:12:02,660 Ya todos se fueron. 390 00:12:02,660 --> 00:12:06,320 ¡Dame un segundo! Podemos ponernos al día en poco tiempo. 391 00:12:06,320 --> 00:12:08,660 Si usamos esto, ¡eso es! 392 00:12:34,770 --> 00:12:39,320 ¡Rinoceronte negro FR-U4! 393 00:12:37,230 --> 00:12:37,270 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 394 00:12:37,270 --> 00:12:37,320 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 395 00:12:37,320 --> 00:12:37,360 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 396 00:12:37,360 --> 00:12:37,400 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 397 00:12:37,400 --> 00:12:37,440 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 398 00:12:37,440 --> 00:12:37,480 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 399 00:12:37,480 --> 00:12:37,520 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 400 00:12:37,520 --> 00:12:37,570 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 401 00:12:37,570 --> 00:12:37,610 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 402 00:12:37,610 --> 00:12:37,650 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 403 00:12:37,650 --> 00:12:37,690 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 404 00:12:37,690 --> 00:12:37,730 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 405 00:12:37,730 --> 00:12:37,770 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 406 00:12:37,770 --> 00:12:37,820 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 407 00:12:37,820 --> 00:12:39,310 RINOCERONTE NEGRO FR-U4 408 00:12:39,320 --> 00:12:40,740 ¡Sí! 409 00:12:42,070 --> 00:12:45,110 Vi esto durante la batalla. ¡En la isla Gyojin! 410 00:12:45,110 --> 00:12:48,070 ¡Ella no es “esto”, Jinbe! 411 00:12:48,070 --> 00:12:49,820 ¡Su nombre es "Black Rhino"! 412 00:12:49,820 --> 00:12:52,000 ¡Pero espera, hay más! 413 00:12:59,800 --> 00:13:04,550 ¡Tanque Braquio 5! 414 00:13:04,550 --> 00:13:04,590 TANQUE BRAQUIO 5 415 00:13:04,590 --> 00:13:04,630 TANQUE BRAQUIO 5 416 00:13:04,630 --> 00:13:04,680 TANQUE BRAQUIO 5 417 00:13:04,680 --> 00:13:04,720 TANQUE BRAQUIO 5 418 00:13:04,720 --> 00:13:04,760 TANQUE BRAQUIO 5 419 00:13:04,760 --> 00:13:04,800 TANQUE BRAQUIO 5 420 00:13:04,800 --> 00:13:04,840 TANQUE BRAQUIO 5 421 00:13:04,840 --> 00:13:04,880 TANQUE BRAQUIO 5 422 00:13:04,880 --> 00:13:04,930 TANQUE BRAQUIO 5 423 00:13:04,930 --> 00:13:04,970 TANQUE BRAQUIO 5 424 00:13:04,970 --> 00:13:05,010 TANQUE BRAQUIO 5 425 00:13:05,010 --> 00:13:05,050 TANQUE BRAQUIO 5 426 00:13:05,050 --> 00:13:05,090 TANQUE BRAQUIO 5 427 00:13:05,090 --> 00:13:05,130 TANQUE BRAQUIO 5 428 00:13:05,130 --> 00:13:05,220 TANQUE BRAQUIO 5 429 00:13:05,220 --> 00:13:05,260 TANQUE BRAQUIO 5 430 00:13:05,220 --> 00:13:06,770 TANQUE BRAQUIO 5 431 00:13:05,260 --> 00:13:05,300 TANQUE BRAQUIO 5 432 00:13:05,300 --> 00:13:06,770 TANQUE BRAQUIO 5 433 00:13:05,390 --> 00:13:05,800 TANQUE BRAQUIO 5 434 00:13:05,800 --> 00:13:05,930 TANQUE BRAQUIO 5 435 00:13:05,930 --> 00:13:06,050 TANQUE BRAQUIO 5 436 00:13:06,050 --> 00:13:06,140 TANQUE BRAQUIO 5 437 00:13:06,140 --> 00:13:06,640 TANQUE BRAQUIO 5 438 00:13:09,600 --> 00:13:11,470 Y yo soy el comandante del tanque... 439 00:13:11,470 --> 00:13:13,890 ¡Comandante Chopper! 440 00:13:11,520 --> 00:13:11,560 Comandante helicóptero 441 00:13:11,560 --> 00:13:11,600 Comandante helicóptero 442 00:13:11,600 --> 00:13:11,640 Comandante helicóptero 443 00:13:11,640 --> 00:13:11,680 Comandante helicóptero 444 00:13:11,680 --> 00:13:11,720 Comandante helicóptero 445 00:13:11,720 --> 00:13:11,980 Comandante helicóptero 446 00:13:11,980 --> 00:13:12,020 Comandante helicóptero 447 00:13:12,020 --> 00:13:12,060 Comandante helicóptero 448 00:13:12,060 --> 00:13:12,100 Comandante helicóptero 449 00:13:12,100 --> 00:13:12,230 Comandante helicóptero 450 00:13:12,230 --> 00:13:12,270 Comandante helicóptero 451 00:13:12,270 --> 00:13:12,310 Comandante helicóptero 452 00:13:12,310 --> 00:13:12,350 Comandante helicóptero 453 00:13:12,350 --> 00:13:12,390 Comandante helicóptero 454 00:13:12,390 --> 00:13:12,430 Comandante helicóptero 455 00:13:12,430 --> 00:13:12,640 Comandante helicóptero 456 00:13:12,640 --> 00:13:12,770 Comandante helicóptero 457 00:13:12,770 --> 00:13:12,810 Comandante helicóptero 458 00:13:12,810 --> 00:13:12,850 Comandante helicóptero 459 00:13:12,850 --> 00:13:12,890 Comandante helicóptero 460 00:13:12,890 --> 00:13:12,930 Comandante helicóptero 461 00:13:12,930 --> 00:13:12,980 Comandante helicóptero 462 00:13:12,980 --> 00:13:13,100 Comandante helicóptero 463 00:13:13,100 --> 00:13:13,230 Comandante helicóptero 464 00:13:13,230 --> 00:13:13,270 Comandante helicóptero 465 00:13:13,270 --> 00:13:13,310 Comandante helicóptero 466 00:13:13,310 --> 00:13:13,350 Comandante helicóptero 467 00:13:13,350 --> 00:13:13,600 Comandante helicóptero 468 00:13:13,600 --> 00:13:13,640 Comandante helicóptero 469 00:13:13,640 --> 00:13:13,850 Comandante helicóptero 470 00:13:13,850 --> 00:13:13,940 Comandante helicóptero 471 00:13:13,940 --> 00:13:14,020 Comandante helicóptero 472 00:13:14,020 --> 00:13:14,140 Comandante helicóptero 473 00:13:14,140 --> 00:13:14,480 Comandante helicóptero 474 00:13:14,480 --> 00:13:14,520 Comandante helicóptero 475 00:13:14,520 --> 00:13:14,560 Comandante helicóptero 476 00:13:14,560 --> 00:13:16,290 ¡Contamos contigo, Chopper! 477 00:13:16,290 --> 00:13:18,920 ¡Excelente! ¡Podemos llegar allí sanos y salvos! 478 00:13:18,920 --> 00:13:20,900 Chobro, ¡eres genial! 479 00:13:20,900 --> 00:13:22,860 ¡Puedes contar conmigo! 480 00:13:24,360 --> 00:13:26,570 ¡Soy el as artillero! 481 00:13:28,200 --> 00:13:29,220 ¡Helicóptero! 482 00:13:29,220 --> 00:13:30,430 ¡Usopp! 483 00:13:30,430 --> 00:13:31,580 ¡Franco! 484 00:13:31,740 --> 00:13:31,790 SOBRE EL ESCENA 485 00:13:31,790 --> 00:13:31,830 SOBRE EL ESCENA 486 00:13:31,830 --> 00:13:31,870 SOBRE EL ESCENA 487 00:13:31,870 --> 00:13:31,910 SOBRE EL ESCENA 488 00:13:31,910 --> 00:13:31,950 SOBRE EL ESCENA 489 00:13:31,950 --> 00:13:32,000 SOBRE EL ESCENA 490 00:13:32,000 --> 00:13:32,040 SOBRE EL ESCENA 491 00:13:32,040 --> 00:13:32,080 SOBRE EL ESCENA 492 00:13:32,080 --> 00:13:32,120 SOBRE EL ESCENA 493 00:13:32,120 --> 00:13:32,160 SOBRE EL ESCENA 494 00:13:32,160 --> 00:13:32,200 SOBRE EL ESCENA 495 00:13:32,200 --> 00:13:32,250 SOBRE EL ESCENA 496 00:13:32,250 --> 00:13:32,290 SOBRE EL ESCENA 497 00:13:32,290 --> 00:13:32,330 SOBRE EL ESCENA 498 00:13:32,330 --> 00:13:32,370 SOBRE EL ESCENA 499 00:13:32,370 --> 00:13:32,500 SOBRE EL ESCENA 500 00:13:32,370 --> 00:13:32,410 SOBRE EL ESCENA 501 00:13:32,410 --> 00:13:32,500 SOBRE EL ESCENA 502 00:13:32,500 --> 00:13:32,620 SOBRE EL ESCENA 503 00:13:32,500 --> 00:13:32,750 SOBRE EL ESCENA 504 00:13:32,540 --> 00:13:34,960 ¡En escena! 505 00:13:32,620 --> 00:13:32,790 SOBRE EL ESCENA 506 00:13:32,750 --> 00:13:32,790 SOBRE EL ESCENA 507 00:13:32,790 --> 00:13:33,000 SOBRE EL ESCENA 508 00:13:33,000 --> 00:13:33,710 SOBRE EL ESCENA 509 00:13:33,000 --> 00:13:33,200 SOBRE EL ESCENA 510 00:13:33,200 --> 00:13:33,710 SOBRE EL ESCENA 511 00:13:33,710 --> 00:13:33,750 SOBRE EL ESCENA 512 00:13:33,750 --> 00:13:34,080 SOBRE EL ESCENA 513 00:13:34,080 --> 00:13:34,160 SOBRE EL ESCENA 514 00:13:34,160 --> 00:13:34,540 SOBRE EL ESCENA 515 00:13:34,540 --> 00:13:34,790 SOBRE EL ESCENA 516 00:13:34,790 --> 00:13:34,960 SOBRE EL ESCENA 517 00:13:36,040 --> 00:13:38,540 ¡Ahora estamos todos listos! 518 00:13:39,460 --> 00:13:41,070 ¿A dónde fue Luffy? 519 00:13:41,070 --> 00:13:42,130 Bien... 520 00:13:42,130 --> 00:13:47,370 desde Eustass Kid y su tripulación cargó de frente contra la isla... 521 00:13:47,370 --> 00:13:50,040 ¡Está bien! ¡Voy a detenerlos! 522 00:13:50,040 --> 00:13:51,350 ¡No te preocupes por mí! 523 00:13:53,430 --> 00:13:55,870 Definitivamente va a empeorar las cosas! 524 00:13:55,870 --> 00:13:57,880 ¿Por qué no lo detuviste? 525 00:13:57,880 --> 00:14:00,820 Pero Roronoa Zoro dijo lo que acaba de decir y... 526 00:14:00,820 --> 00:14:03,730 ¡Él sólo empeorará las cosas! 527 00:14:03,730 --> 00:14:05,150 ¡Voy a detenerlo! 528 00:14:07,110 --> 00:14:09,760 Él simplemente se perderá ¡en camino hacia allí! 529 00:14:09,760 --> 00:14:11,720 Ya veo... 530 00:14:11,720 --> 00:14:13,740 Honestamente, de todas las cosas... 531 00:14:13,740 --> 00:14:18,480 Esos dos se fueron solos... ¿Quién sabe qué pasará ahora? 532 00:14:18,480 --> 00:14:20,580 Olvídate de esos imbéciles... 533 00:14:20,580 --> 00:14:25,300 y dar una vuelta ¡Al campo de batalla conmigo, Nami-swan! 534 00:14:30,680 --> 00:14:32,310 ¡Estamos completamente tripulados! 535 00:14:33,390 --> 00:14:35,930 Creo que es un poco Espacios demasiado reducidos, Usopp... 536 00:14:35,930 --> 00:14:39,420 No puedo hacer mucho al respecto. Hay muchos de nosotros aquí. 537 00:14:39,420 --> 00:14:41,400 ¡Y hace demasiado calor! 538 00:14:42,570 --> 00:14:44,030 ¡Fuera, Usopp! 539 00:14:44,030 --> 00:14:46,740 ¿Quién dijo que podías ir al cielo? 540 00:14:46,740 --> 00:14:50,680 ¿Crees que puedes superarme en armas? ¡Déjalo, hombre! 541 00:14:50,680 --> 00:14:56,330 Sé que las mujeres maduras son irresistibles, Pero no debes ser tan egoísta, jovencito. 542 00:15:02,840 --> 00:15:04,440 ¿Quieres volver? 543 00:15:04,440 --> 00:15:06,670 ¿Puedo? Estaría encantado. 544 00:15:07,970 --> 00:15:09,200 ¡Vamos a desplegarnos! 545 00:15:09,200 --> 00:15:11,010 Si fueras tan amable. 546 00:15:11,010 --> 00:15:11,680 Esperar... 547 00:15:11,680 --> 00:15:12,950 ¡¿Quién te preguntó?! 548 00:15:12,950 --> 00:15:15,220 No hay nada malo con un poco de amor fraternal! 549 00:15:17,180 --> 00:15:18,850 Bueno, lo que sea. 550 00:15:20,650 --> 00:15:22,860 ¡Comandante Chopper! 551 00:15:22,860 --> 00:15:26,310 Caigamos y ¡Atraca en la parte trasera de la isla! 552 00:15:26,310 --> 00:15:27,990 ¡Buena suerte! 553 00:15:27,990 --> 00:15:29,360 ¡“Atracar”! 554 00:15:31,610 --> 00:15:34,080 ¡Súper! 555 00:15:34,650 --> 00:15:35,660 ¡Entendido! 556 00:15:41,330 --> 00:15:45,520 Esto realmente mola, ¡en más de un sentido! 557 00:15:45,520 --> 00:15:48,630 ¿Qué se supone que eres? ¿Una muñeca maldita o algo así? 558 00:15:49,420 --> 00:15:51,010 vamos a conseguir ¡Este espectáculo en la carretera! 559 00:15:52,390 --> 00:15:55,050 ¡Robin-chwan! 560 00:15:55,050 --> 00:15:57,020 ¡Venga conmigo! 561 00:15:57,020 --> 00:16:02,230 Pasaré, gracias. Es probable que la parte superior del tanque se llene de polvo. 562 00:16:03,190 --> 00:16:05,420 ¿Haremos nuestro camino? ¿A pie entonces? 563 00:16:05,420 --> 00:16:06,610 Sí. 564 00:16:11,200 --> 00:16:13,890 ¡Un equipo animado como siempre! 565 00:16:13,890 --> 00:16:18,370 No puedo esperar a que termine la pelea. para que podamos tener nuestra fiesta de bienvenida para usted, jefe. 566 00:16:18,370 --> 00:16:23,790 Sí. Hasta entonces, Necesito mantener la cabeza fría. 567 00:16:23,790 --> 00:16:29,190 En una batalla donde todos están acalorados, es crucial tener Alguien que pueda percibir tranquilamente la situación. 568 00:16:29,190 --> 00:16:31,820 ¡Qué maduro! Es reconfortante tenerte aquí. 569 00:16:31,820 --> 00:16:35,430 quiero ser de utilidad ¡En mi primera pelea con este equipo! 570 00:16:42,850 --> 00:16:45,050 ¡Aburrido, aburrido, aburrido! 571 00:16:45,050 --> 00:16:50,130 Di, Pay-Pay, regálame ¡Uno de esos fascinantes cuentos tuyos! 572 00:16:50,130 --> 00:16:51,780 No tengo ninguno. 573 00:16:51,780 --> 00:16:53,240 ¡¿No lo haces?! 574 00:16:53,860 --> 00:16:58,400 Todo ese vivir y ¿Ni una historia interesante? 575 00:16:58,400 --> 00:16:59,980 ¿Qué...? 576 00:16:59,980 --> 00:17:03,450 ¡Qué existencia tan trágica! ¡Paga-Paga! 577 00:17:03,450 --> 00:17:06,500 ¡Permíteme consolarte! 578 00:17:07,460 --> 00:17:10,170 ¡Ya basta! ¡Pesas una tonelada, hermana! 579 00:17:11,920 --> 00:17:15,970 ¿“Ya basta... pesas una tonelada”? 580 00:17:15,970 --> 00:17:18,300 ¿Acabas de ¡¿Dime que “deje esto”?! 581 00:17:18,300 --> 00:17:20,800 ¡¿Quién eres tú para decirme eso?! 582 00:17:20,800 --> 00:17:24,420 Soy pesado, aterrador, ¡¿Y un dolor en el trasero, dices?! 583 00:17:24,420 --> 00:17:26,400 ¡Eso no es lo que dije! 584 00:17:27,190 --> 00:17:29,150 ¡Cállate, malditos mocosos! 585 00:17:29,650 --> 00:17:31,550 ¡¿No puedes quedarte callado?! 586 00:17:31,550 --> 00:17:33,280 "Callarse la boca"? 587 00:17:33,280 --> 00:17:35,270 ¿Nos acabas de decir que ¿"Cállate"? 588 00:17:35,270 --> 00:17:37,160 ¿Qué quieres decir con “Cállate”? 589 00:17:37,160 --> 00:17:40,490 ¿Qué pagaría alguna vez? hacerte a ti, ¿eh? ¡Dime! 590 00:17:41,830 --> 00:17:45,710 Dudo que esté hablando de Pay-Pay. 591 00:17:45,710 --> 00:17:49,700 te estás metiendo con mi Pay-Pago demasiado! 592 00:17:49,700 --> 00:17:53,550 Si lo haces llorar, ¿Vas a reconocerlo? 593 00:17:54,220 --> 00:17:55,950 Tu pequeña... 594 00:17:55,950 --> 00:17:57,420 ¡Gracias por esperar! 595 00:17:57,420 --> 00:17:59,300 ¡Kaido-sama te verá ahora! 596 00:17:59,300 --> 00:18:01,370 ¡Tsk! ¡¿Qué diablos te tomó tanto tiempo, Kaido?! 597 00:18:01,370 --> 00:18:03,580 te sigo diciendo ¡Para no gritarle! 598 00:18:03,580 --> 00:18:07,020 Por fin algo que me aleje por cuidar a estos rugrats. 599 00:18:07,020 --> 00:18:10,900 Disfruté bastante el de Ully. pequeña muestra de rabia, ya sabes. 600 00:18:18,110 --> 00:18:21,060 ¡Oh! ¡Puedes disfrutar de los mejores! 601 00:18:21,060 --> 00:18:24,680 No tienes que reprimirte. ¡Hay muchos de donde vino eso! 602 00:18:24,680 --> 00:18:27,790 Muchas bebidas de calidad aquí. 603 00:18:28,670 --> 00:18:33,650 ¿Te acabas de dar cuenta? eso es porque Esta es la fortaleza de Kaido-sama y Orochi-sama. 604 00:18:33,650 --> 00:18:36,290 Hay más que suficiente preparar aquí... 605 00:18:36,290 --> 00:18:39,720 ...que ningún plebeyo jamás llegar al gusto. 606 00:18:39,720 --> 00:18:46,220 Si tuviera que vivir una vida triste y sin esperanza como Esa gente en Ebisu y Okobore... 607 00:18:46,220 --> 00:18:48,440 ¡Prefiero morir! 608 00:18:49,480 --> 00:18:50,610 ¡Ídem! 609 00:18:50,610 --> 00:18:52,730 Estás de acuerdo, ¿no? 610 00:18:55,190 --> 00:18:59,230 Personas en la ciudad de Ebisu y la ciudad de Okobore estan sufriendo... 611 00:18:59,230 --> 00:19:01,930 ...y todo lo que te importa es la basura, ¿eh? 612 00:19:01,930 --> 00:19:04,540 ¡Sí, es realmente bueno! 613 00:19:04,540 --> 00:19:06,280 Bueno entonces... 614 00:19:06,280 --> 00:19:07,370 ¡Hasta el fondo! 615 00:19:10,170 --> 00:19:12,520 ¡Oye, hombre! ¡Casi se está ahogando! 616 00:19:12,520 --> 00:19:14,360 ¡Ey! ¡Déjalo, idiota! 617 00:19:14,360 --> 00:19:15,710 ¡¿Qué diablos está haciendo?! 618 00:19:19,880 --> 00:19:20,530 ¿Qué ocurre? 619 00:19:20,530 --> 00:19:21,370 ¿Qué pasó? 620 00:19:21,370 --> 00:19:22,680 No te preocupes por eso. 621 00:19:22,680 --> 00:19:26,430 Simplemente se pasaron de la raya en las cosas buenas. 622 00:19:26,430 --> 00:19:27,910 ¿Qué diablos es esta mierda? 623 00:19:27,910 --> 00:19:29,790 Hicieron demasiado. 624 00:19:29,790 --> 00:19:32,000 Bueno, ¡no lo traigas aquí! 625 00:19:32,000 --> 00:19:33,290 ¡No teníamos elección! 626 00:19:33,290 --> 00:19:36,180 ¡Dentado! ¡¿Dónde estás?! 627 00:19:36,180 --> 00:19:40,450 ¡Ni siquiera sabe lo que quería Oden! ¡Y él simplemente está haciendo lo que sea! 628 00:19:41,700 --> 00:19:44,180 ¡Ey! ¿Ves a Jaggy? 629 00:19:44,180 --> 00:19:46,520 ¿Jaggee? ¿Quién es? 630 00:19:46,520 --> 00:19:50,200 Si adelgazo un poco, Robaré todos tus corazones 631 00:19:50,200 --> 00:19:52,570 Así que elijo quedarme como soy, y eso es... 632 00:19:52,570 --> 00:19:53,790 ... ¡funky! 633 00:19:53,790 --> 00:19:55,840 ¡Ese es ese chico del globo! 634 00:19:56,840 --> 00:20:00,230 ¡Llegas tarde, hombre! ¡Come con nosotros! 635 00:20:00,230 --> 00:20:02,010 ¡Por aquí, por aquí! 636 00:20:02,010 --> 00:20:02,800 ¡Oh sí! 637 00:20:04,220 --> 00:20:07,950 ¡Guau! ¡Tienen algunas cosas deliciosas ahí! 638 00:20:07,950 --> 00:20:10,060 ¿Por qué no ¿Probar algunos también? 639 00:20:10,060 --> 00:20:11,480 ¡¿Puedo?! 640 00:20:12,440 --> 00:20:15,820 Los productos Paradise Farm son hecho solo para nosotros! 641 00:20:16,320 --> 00:20:21,070 Si esos vagabundos de Okobore alguna vez intentaran esto, ¡Morirían de shock por el increíble sabor! 642 00:20:25,160 --> 00:20:30,040 cuantos dias crees ¿Ha pasado desde la última vez que comió? 643 00:20:30,040 --> 00:20:35,620 Ella teje sombreros día tras día, Y aunque los vendiera todos, 644 00:20:35,620 --> 00:20:39,920 todavía ganaríamos apenas lo suficiente para que viva una sola persona! 645 00:20:41,000 --> 00:20:45,220 Nuestros medios son tales que lo mejor que podemos permitirnos es mijo de vez en cuando. 646 00:20:45,220 --> 00:20:47,500 Por lo menos, deseo... 647 00:20:47,500 --> 00:20:52,390 ...que ella coma arroz dos veces al año, ¡en su cumpleaños y en el Año Nuevo! 648 00:20:53,100 --> 00:20:55,350 Hoy le di una moneda... 649 00:20:55,350 --> 00:21:00,610 y la envió a la ciudad para comprar arroz para su octavo cumpleaños! 650 00:21:03,700 --> 00:21:04,860 ¡Te digo que lo tomes! 651 00:21:04,860 --> 00:21:06,880 Y te lo digo ¡No lo quiero! 652 00:21:08,700 --> 00:21:11,660 Habrá comida aún mejor después del brindis! 653 00:21:18,460 --> 00:21:20,260 ¡Ay! ¡Ay, ay, ay! 654 00:21:20,260 --> 00:21:23,240 Oye, ¿qué es esto? Es oshiruko, ¿no? 655 00:21:23,240 --> 00:21:25,550 ¡Estamos bebiendo aquí! ¡Vete a la mierda! 656 00:21:26,550 --> 00:21:27,700 ¿Oshiruko? 657 00:21:27,700 --> 00:21:31,200 Hicieron demasiado así que nos lo echaron encima. 658 00:21:31,200 --> 00:21:34,210 Esta mierda no ¡Ve con licor, idiota! 659 00:21:34,210 --> 00:21:36,060 hay un montón de ¡Otras cosas para comer! 660 00:21:36,520 --> 00:21:39,940 ¡Deshazte de esta bazofia que pudre los dientes! 661 00:21:39,940 --> 00:21:42,570 ¡Tíralo sobre la ciudad de Okobore! 662 00:21:43,490 --> 00:21:46,950 ¡Buena idea! ¡Felizmente chuparán la tierra hasta dejarla seca! 663 00:22:03,170 --> 00:22:06,550 ¡Está delicioso! 664 00:22:06,550 --> 00:22:10,370 ¡Esta comida es tan sabrosa! 665 00:22:10,370 --> 00:22:13,250 ¿Eh? ¿Es la primera vez que lo tienes? 666 00:22:13,250 --> 00:22:16,680 ¡Sí! ¡Y contiene mochi! 667 00:22:16,680 --> 00:22:19,730 ¡Qué delicia, digna de una reina! 668 00:22:28,450 --> 00:22:31,910 ¡Este es el mejor día de mi vida! 669 00:22:34,120 --> 00:22:38,420 ¡Malditos mendigos! ¡Simplemente sé feliz de estar vivo! 670 00:23:18,330 --> 00:23:21,030 La firme promesa que hizo a su amigo... 671 00:23:21,030 --> 00:23:27,500 Los Gifters restan importancia a la difícil situación de O-Tama y su esperanza de un futuro mejor. 672 00:23:27,500 --> 00:23:31,590 Temblando de ira, ¡Luffy se suelta con su Elephant Gun! 673 00:23:32,040 --> 00:23:35,310 Suena el gong de apertura, ¡Anunciando la batalla de Onigashima! 674 00:23:36,520 --> 00:23:38,060 La próxima vez, en One Piece: 675 00:23:38,060 --> 00:23:41,680 Pensamientos de O-Tama El furioso ataque de Luffy 676 00:23:41,680 --> 00:23:45,690 ¡Seré el Rey Pirata! 677 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 Pensamientos de O-Tama 678 00:23:41,690 --> 00:23:45,690 El golpe furioso de Luffy